“今日身親識大方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吉州詹守五首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
平生兩耳熟龔黃，
今日身親識大方。
太史若徵循吏傳，
一篇氣脈在耕桑。

詩意：
這首詩詞是彭龜年送別吉州詹守的五首之一。詩人表達了對詹守的贊賞和祝福之情。詩人說自己一生對詹守的名聲早已耳熟能詳，而今天親自見到詹守的風采，更加深了對他的認識和敬佩之情。詩人認為如果太史（古代官員，負責歷史記載）能夠按照吏傳（古代官員的傳記）的標準來評價詹守，那么一篇詩文中所蘊含的精神氣質就在耕桑的實踐中得以體現。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達出對詹守的敬佩之情。首句“平生兩耳熟龔黃”暗示詩人早已聽聞詹守的名聲，對他的才德早有所知。接著，詩人將眼前的見聞與過去的傳聞相比較，通過“今日身親識大方”一句，表達了對詹守真實品德的認同和贊賞。詩中提到的太史和吏傳，是傳統社會中重要的評價標準，詩人希望詹守的價值和才能能夠得到公正的評價。最后一句“一篇氣脈在耕桑”表明詩人認為詹守的人格魅力和精神風貌應該在實際工作中得以彰顯，特別是在耕桑（農耕生產）這樣的實踐中，才能體現其真正的價值和意義。

整首詩詞通過簡練的語言表達了詩人對詹守的崇敬之情，同時也傳遞了一個重要的價值觀念，即真正的才德應該在實踐中得以驗證和發揚光大。

sòng jí zhōu zhān shǒu wǔ shǒu
送吉州詹守五首

píng shēng liǎng ěr shú gōng huáng, jīn rì shēn qīn shí dà fāng.
平生兩耳熟龔黃，今日身親識大方。
tài shǐ ruò zhēng xún lì chuán, yī piān qì mài zài gēng sāng.
太史若徵循吏傳，一篇氣脈在耕桑。