“席前若下清明問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送吉州詹守五首》

中文譯文：
骨鯁嘉言憶舊臣，
故應赴詔近嚴宸。
席前若下清明問，
且說江南一味貧。

詩意：
這首詩是宋代彭龜年所作，題為《送吉州詹守五首》。這是一首送別詩，詩人借以表達對故友的思念和對朝廷的忠誠。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深沉的情感。詩人在送別故友詹守時，回憶起他曾經說過的嘉言，感嘆著他的才華和忠誠。詹守應該是受到朝廷的召喚，前去任職，而詩人則希望他能盡快應詔，離近嚴宸（即皇帝）。在送別的席間，詩人希望詹守在回答清明問候時，能夠談及江南的一片貧困景象，以表達自己對時局的關注。這里的“一味貧”既是對江南貧困狀況的描繪，也折射出詩人對社會不平等和貧困問題的關注。

整首詩情感深沉，語言簡練明了。通過表達對故友的思念和對社會現實的關切，詩人在表達自己對友人的期望和對社會的期盼。這樣的送別詩不僅是對個人情感的抒發，也融入了對社會問題的思考，展示了詩人對于社會公平和人民福祉的關心。

sòng jí zhōu zhān shǒu wǔ shǒu
送吉州詹守五首

gǔ gěng jiā yán yì jiù chén, gù yīng fù zhào jìn yán chén.
骨鯁嘉言憶舊臣，故應赴詔近嚴宸。
xí qián ruò xià qīng míng wèn, qiě shuō jiāng nán yī wèi pín.
席前若下清明問，且說江南一味貧。