“認取私家催米意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸輸租》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佃氓輸課稍逡巡，
排日呼來不厭頻。
認取私家催米意，
莫憎門外督租人。

詩意：
這首詩詞描述了佃農在交付租糧時的猶豫和徘徊。佃農們在每天被太陽叫醒后，頻繁地被呼喚去交付租糧，他們感到厭倦，但又不能抗拒。他們明白私人家庭對于催促交糧的意圖，因此勸告他們不要怨恨那些在門外督促交糧的人。

賞析：
這首詩詞以平實的語言描繪了佃農的生活境遇。佃農是農田的承租者，每年需要將一部分作物作為租糧交給地主。詩詞通過描述佃農在交付租糧時的猶豫和頻繁被呼喚的情景，展現了他們的辛勞和無奈。他們每天都要被太陽叫醒，為了交付租糧而不得不前去，即使感到厭倦也無法拒絕。詩詞中的"私家催米意"表達了地主對佃農交糧的催促，佃農明白地主的意圖，因此勸告他們不要怨恨門外督促交糧的人。這首詩詞直接、質樸地揭示了封建社會中佃農的困境和無奈，表達了作者對底層農民的關懷和同情。

quàn shū zū
勸輸租

diàn máng shū kè shāo qūn xún, pái rì hū lái bù yàn pín.
佃氓輸課稍逡巡，排日呼來不厭頻。
rèn qǔ sī jiā cuī mǐ yì, mò zēng mén wài dū zū rén.
認取私家催米意，莫憎門外督租人。