“出師一表汗青書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方大夫家訓》是宋代錢時所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中興天子方御戎，
長城萬里張魏公。
此時此家盡好武，
抵掌一呼來幕中。

詩詞以描繪當時中興的天子親自征戰，長城千里防線由張魏公守衛為背景。在這樣的時代背景下，詩人表達了方家將士們的英勇之姿。他們聚集在帳幕之中，堅毅而勇猛地聽從一聲號令，準備投身戰場。

幕中群雄肝膽烈，
指顧關河日彈鋏。
若為歲晚歸課兒，
只說讀書興農業。

詩詞描繪了帳幕中的將士們，他們膽識過人，勇猛無比。他們憑借著指點江山的智慧和勇敢，守衛著重要的關口和河流。如果他們在晚年回家，詩人說，他們會教導子弟讀書，并致力于農業的興盛。這傳達了詩人對農業和教育的重視，認為這是國家興盛的基石。

定知萬事俱弗如，
豈直鑰劍輸毛錐。
君不見二十七年耕草廬，
出師一表汗青書。

詩詞的結尾表達了一種深刻的觀點。詩人認為，只有通過實際的行動和努力，才能實現真正的成就。他提到了二十七年的艱苦耕耘，以及出征所帶來的辛勤汗水，這些都是書寫歷史的事跡。通過比喻，詩人表達了對實干精神的推崇和對功績的認可。

這首詩詞通過描繪當時的戰爭氛圍和將士們的英勇形象，表達了對軍事力量的贊美和對農業教育的重視。它傳達了一種鼓勵人們努力奮斗、實現成就的觀念，同時也體現了對歷史的敬仰和對英雄事跡的歌頌。

tí fāng dài fū jiā xùn
題方大夫家訓

zhōng xīng tiān zǐ fāng yù róng, cháng chéng wàn lǐ zhāng wèi gōng.
中興天子方御戎，長城萬里張魏公。
cǐ shí cǐ jiā jìn hǎo wǔ, dǐ zhǎng yī hū lái mù zhōng.
此時此家盡好武，抵掌一呼來幕中。
mù zhōng qún xióng gān dǎn liè, zhǐ gù guān hé rì dàn jiá.
幕中群雄肝膽烈，指顧關河日彈鋏。
ruò wéi suì wǎn guī kè ér, zhǐ shuō dú shū xìng nóng yè.
若為歲晚歸課兒，只說讀書興農業。
dìng zhī wàn shì jù fú rú, qǐ zhí yào jiàn shū máo zhuī.
定知萬事俱弗如，豈直鑰劍輸毛錐。
jūn bú jiàn èr shí qī nián gēng cǎo lú, chū shī yī biǎo hàn qīng shū.
君不見二十七年耕草廬，出師一表汗青書。