“山翁何處是便宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述九首》是一首宋代的詩詞，由錢時創作。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

山翁何處是便宜，
正是池邊獨立時。
一餉柳風輕拂面，
婆娑斜日弄金絲。

中文譯文：
山中老人在哪個地方才是適宜之所，
正是我獨自站在池塘邊時。
微風輕拂著我面龐，
斜陽的光線在草叢中閃耀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個山中的老人，他站在池塘邊，享受寧靜和自然的美好。詩人通過描繪自然景色和老人的心境，表達了對寧靜、恬淡生活的向往。

首句"山翁何處是便宜"，表達了詩人對山中老人生活環境的好奇和敬仰。這句詩使用了反問句的修辭手法，通過質問山中老人所在的地方是否合適，凸顯了詩人對山中生活的向往。

第二句"正是池邊獨立時"，描繪了詩人獨自站在池塘邊的場景，表現了他追求寧靜和思考的心境。這一句中的"正是"表達了時機的準確和恰當，強調了此刻的境遇與他內心的契合。

第三句"一餉柳風輕拂面"，通過描繪柳樹輕柔的風拂，傳達了山中老人周圍的寧靜氛圍。"一餉"表示微風，給人以溫和、恬淡的感覺，與山中的寧靜環境相得益彰。

最后一句"婆娑斜日弄金絲"，通過描繪斜陽照射下的光線在草叢間閃耀，營造出一種美麗的景象。"婆娑"表示搖曳，"金絲"則形容陽光的明亮和溫暖。這句詩通過描繪自然光線的變化，展現了山中老人所處環境的美好和寧靜。

總體而言，這首詩詞通過對山中老人和他所處環境的描繪，表達了對寧靜、恬淡生活的向往和追求。通過細膩的描寫和形象的比喻，詩人成功地傳達了對自然美的贊美和對寧靜生活的追求，給人一種寧靜、舒適的感受。

zì shù jiǔ shǒu
自述九首

shān wēng hé chǔ shì pián yí, zhèng shì chí biān dú lì shí.
山翁何處是便宜，正是池邊獨立時。
yī xiǎng liǔ fēng qīng fú miàn, pó suō xié rì nòng jīn sī.
一餉柳風輕拂面，婆娑斜日弄金絲。