“山翁何處是便宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述九首》是宋代詩人錢時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山翁何處是便宜，
正是西郊散腳時。
天地春風和氣裹，
綠揚堤上瘦筇枝。

詩意：
這位山中老翁，身處何處最宜居呢？
正是在春天的午后，他在西郊漫步。
整個天地都被春風所包圍，
在綠河堤岸上，細長的竹枝搖曳。

賞析：
《自述九首》是一首景物描寫的詩詞，通過描繪山中老翁的行蹤和周圍的景色，表達了作者對自然的觀察和感受。

首句"山翁何處是便宜"，表達了詩人對山中老翁居住環境的好奇，想要知道什么地方最適合他居住。

第二句"正是西郊散腳時"，描繪了老翁在春天的午后漫步于西郊的情景。這里的"散腳"意味著休閑、散步，表現了老翁在自然環境中放松身心的愉悅。

第三句"天地春風和氣裹"，通過"春風和氣"的描繪，表達了春天的氣息充盈在天地間，進一步強調了春天的舒適和宜人。

最后一句"綠揚堤上瘦筇枝"，描繪了堤岸上細長的竹枝搖曳的景象。這里的"瘦筇枝"形容了竹枝的纖細，展示了自然界細膩而富有韻律的景觀。

整首詩詞通過細膩的描寫方式，將讀者帶入了山中老翁的世界，讓人感受到了春天的美好和寧靜。通過對自然景物的描繪，詩詞傳達了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

zì shù jiǔ shǒu
自述九首

shān wēng hé chǔ shì pián yí, zhèng shì xī jiāo sàn jiǎo shí.
山翁何處是便宜，正是西郊散腳時。
tiān dì chūn fēng hé qì guǒ, lǜ yáng dī shàng shòu qióng zhī.
天地春風和氣裹，綠揚堤上瘦筇枝。