“正是憑欄晚眺時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述九首》是宋代詩人錢時的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山翁何處是便宜，
正是憑欄晚眺時。
忽地小桃當面笑，
著何言句可酬伊。

中文譯文：
山中老人在哪里得到了如此便宜之物，
正是我倚著欄桿晚上眺望的時候。
突然，小桃花在我面前微笑，
我該用什么話語來回應她呢？

詩意和賞析：
這首詩以山中老人的自述為主題，通過描繪山中景色和與小桃花的對話，表達了詩人對自然的喜愛和對生活的思考。

首句“山翁何處是便宜”展示了詩人身處山中的景色，暗示著山中的景物令他心曠神怡，使他感到得到了一種難得的便宜。這里的“便宜”可以理解為一種心靈上的滿足和享受。

第二句“正是憑欄晚眺時”描繪了詩人在黃昏時分倚著欄桿眺望山中美景的情景。這里的“憑欄晚眺”表明詩人沉醉于山野之中，享受著大自然帶來的寧靜與美好。

接下來的兩句“忽地小桃當面笑，著何言句可酬伊”描繪了詩人與小桃花之間的互動。小桃花突然向詩人微笑，詩人感到困惑，不知如何回應。這里的小桃花可以被視為自然界的象征，她的微笑可能意味著自然界對詩人的贊美和關懷，而詩人卻無言以對，顯示出他對自然的敬畏和無力回報之情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對山野景色和自然界的熱愛之情，以及他對自己在自然面前的渺小和無力。詩人通過與小桃花的對話，突出了他與自然界的互動和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人內心的深刻感悟。

zì shù jiǔ shǒu
自述九首

shān wēng hé chǔ shì pián yí, zhèng shì píng lán wǎn tiào shí.
山翁何處是便宜，正是憑欄晚眺時。
hū dì xiǎo táo dāng miàn xiào, zhe hé yán jù kě chóu yī.
忽地小桃當面笑，著何言句可酬伊。