“齋名果育定何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《機舂歌》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
機舂結草溪之唇，
翳桑古柳聯清陰。
無人認得東流水，
如此妙旨誰知音。
碧渠走峻琉璃滑，
鳴瀑怒卷波瀾闊。
飛輪轉撥無已時，
試問此機是誰發。
此機欲見妙無形，
此機那復聲可聞。
自從清濁未高下，
直到而今無暫停。
上有茅齋人靜止，
日用變化心如水。
齋名果育定何如，
為言只此機舂是。

詩意：
《機舂歌》以機舂為主題，描繪了機舂的運轉和其中所蘊含的妙意。機舂是一種古代的糧食加工工具，用來研磨谷物。詩中以機舂結合草溪、桑樹和古柳，形成了清涼宜人的景象。然而，這美妙的景色卻鮮為人知，詩人感嘆無人能夠理解東流水的美，贊嘆這種妙意誰能領會。接著，詩人以形容自然景觀的方式描述機舂的運轉，如碧渠流水的流動和瀑布的怒卷，表現出機舂的奇妙和力量。詩人對機舂的提問，彰顯出他對機舂的好奇和敬畏。

賞析：
《機舂歌》通過對機舂和自然景物的描述，以及對人們對其理解的反思，表達了詩人的情感和思考。詩中的機舂被賦予了超越一般物體的意義，象征著人們在日常生活中所追求的妙意和內在價值。詩人以機舂為象征，探討了人與自然、人與工具之間的關系。盡管機舂一直存在，它的價值卻很少被人們所認知。詩人在表達對機舂的贊美之余，也對人們對美和價值的認知提出了質疑。這首詩以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物和機舂的描繪，展示了詩人對這種被忽視的美的敬仰和獨特的感悟。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到詩人對生活中微小而珍貴事物的關注，以及對人與自然、人與工具之間關系的思考。

jī chōng gē
機舂歌

jī chōng jié cǎo xī zhī chún, yì sāng gǔ liǔ lián qīng yīn.
機舂結草溪之唇，翳桑古柳聯清陰。
wú rén rèn de dōng liú shuǐ, rú cǐ miào zhǐ shéi zhī yīn.
無人認得東流水，如此妙旨誰知音。
bì qú zǒu jùn liú lí huá, míng pù nù juǎn bō lán kuò.
碧渠走峻琉璃滑，鳴瀑怒卷波瀾闊。
fēi lún zhuàn bō wú yǐ shí, shì wèn cǐ jī shì shuí fā.
飛輪轉撥無已時，試問此機是誰發。
cǐ jī yù jiàn miào wú xíng, cǐ jī nà fù shēng kě wén.
此機欲見妙無形，此機那復聲可聞。
zì cóng qīng zhuó wèi gāo xià, zhí dào ér jīn wú zàn tíng.
自從清濁未高下，直到而今無暫停。
shàng yǒu máo zhāi rén jìng zhǐ, rì yòng biàn huà xīn rú shuǐ.
上有茅齋人靜止，日用變化心如水。
zhāi míng guǒ yù dìng hé rú, wèi yán zhī cǐ jī chōng shì.
齋名果育定何如，為言只此機舂是。