“日融香暖鬧枝頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新亭觀菊二首》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
香氣融融，溫暖的陽光灑在枝頭，紅色花瓣簇擁成環，讓人目不暇接。不要輕易忽視這美麗的花，沒有菊花的東籬不算是秋天。

詩意：
這首詩以描繪新亭觀菊花為主題，通過細膩的描寫展現了菊花的美麗和秋天的意境。作者通過香氣、溫暖和紅色花瓣的描繪，展示了菊花的迷人之處，并表達了對這種美麗的贊美。最后一句表達了菊花是秋天的象征，沒有菊花的東籬就不算是秋天的到來。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了菊花的美麗和秋天的氛圍，通過細膩的描寫和精準的措辭，使讀者能夠感受到菊花的香氣和溫暖，以及紅色花瓣的盛開。詩人運用了形象生動的語言，通過描繪紅砌回環和東籬無菊的對比，突出了菊花在秋天中的獨特地位。整首詩以簡練的筆觸勾勒出一幅生動的景象，給人以美的享受和對秋天的思考。

這首詩以其精湛的描寫技巧和獨特的意境，表達了詩人對菊花和秋天的熱愛和贊美。它不僅展現了菊花的美麗，還表達了菊花作為秋季的象征在文化上的重要性。讀者在欣賞這首詩時，能夠感受到秋天的氛圍和菊花的美好，同時也能夠思考生命的短暫和珍惜當下的意義。

xīn tíng guān jú èr shǒu
新亭觀菊二首

rì róng xiāng nuǎn nào zhī tóu, hóng qì huí huán kàn bù xiū.
日融香暖鬧枝頭，紅砌回環看不休。
mò bǎ cǐ huā róng yì kàn, dōng lí wú jú bù chéng qiū.
莫把此花容易看，東籬無菊不成秋。