“霈澤自天難出位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倉臺準朝旨牒縣禮請講行荒政以疾弗果出》是宋代錢時的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
倉臺準朝旨牒縣禮，
請講行荒政以疾弗果出。
溪山閑袖經綸手，
畎畝能忘康濟心。
霈澤自天難出位，
空慚有問到云林。

詩意：
這首詩描述了一個官員在倉臺之上，奉旨前往縣城宣講行政政策，但由于政策的實施不力，導致荒政問題無法解決。詩人通過描繪官員的心情和境遇，表達了對政府治理能力的擔憂和對實際情況的憂慮。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了官員在執政過程中的無奈和無力感。首句“倉臺準朝旨牒縣禮，請講行荒政以疾弗果出”，直接揭示了官員奉旨前往縣城宣講行政政策，但卻無法解決荒政問題的尷尬局面。這句話中的“準朝旨”和“牒縣禮”表明了官員的身份和使命，而“行荒政以疾弗果出”則暗示了政策的無效和問題的嚴重性。

接下來的兩句“溪山閑袖經綸手，畎畝能忘康濟心”，通過描繪官員在溪山之間，閑散自在地擺弄經綸之術，表達了官員對治理能力的自信和對康濟民生的關注。這里的“溪山閑袖”形象生動地描繪了官員在清幽的自然環境中安心從事治理工作的狀態。

最后兩句“霈澤自天難出位，空慚有問到云林”，表達了詩人對于能力出眾的官員稀缺的遺憾和對當前官員的無能的失望。其中的“霈澤自天”指的是才德出眾的人才，而“有問到云林”則意味著對這樣的人才的期望。詩人感嘆自己無法勝任這一重任，內心充滿自責和無奈。

這首詩詞通過對官員執政困境的描繪，傳達了對政府治理能力的擔憂和對實際問題的憂慮。它以簡潔明了的語言和鮮明的形象，表達了詩人對于官員應有的能力和責任的期待，同時也反映了宋代社會中一些官員的無能和治理不力的現實。

cāng tái zhǔn cháo zhǐ dié xiàn lǐ qǐng jiǎng xíng huāng zhèng yǐ jí fú guǒ chū
倉臺準朝旨牒縣禮請講行荒政以疾弗果出

xī shān xián xiù jīng lún shǒu, quǎn mǔ néng wàng kāng jì xīn.
溪山閑袖經綸手，畎畝能忘康濟心。
pèi zé zì tiān nán chū wèi, kōng cán yǒu wèn dào yún lín.
霈澤自天難出位，空慚有問到云林。