“不受人間一點塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還趙椎長帳》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客人夢見在東華山整整十天，請求你將夢中的身體帶回去。
邸宅樓閣被萬重浩風吹動，卻不受塵埃的一絲影響。

詩意：
這首詩詞描述了一位客人在夢中游歷東華山十天，并請求將夢中的身體帶回現實。詩人通過描繪邸宅樓閣被狂風吹動，卻不受一絲塵埃的影響，表達了對夢境的超越和超脫，以及對現實世界種種紛繁瑣碎的排斥之情。

賞析：
《還趙椎長帳》以簡潔明快的語言描繪了夢境與現實的對比，展現了詩人對超越塵世的向往和對紛繁俗務的厭倦之情。詩中的東華山，象征著神秘和超脫，是詩人向往的境地。客人夢中整整十天的經歷，更加強調了夢境的超越性和虛幻感。邸宅樓閣被狂風吹動，但卻不受塵埃的一絲影響，形象地表達了詩人對現實世界紛繁瑣碎事物的排斥，以及對純凈、高遠境界的向往。

整首詩詞以簡練的文字展示了詩人的情感，通過對夢境和現實的對比來傳達對超越塵世、追求高遠境界的渴望。這種對超越的向往和對現實的排斥，展現了宋代文人士人生觀的特點，也是中國古代文學中常見的主題之一。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，具有較高的藝術價值和審美意義。

hái zhào chuí zhǎng zhàng
還趙椎長帳

kè mèng dōng huá zhěng shí xún, tuō jūn xíng zhàng mèng zhōng shēn.
客夢東華整十旬，托君行帳夢中身。
dǐ lóu wàn hé fēng hào dòng, bù shòu rén jiān yì diǎn chén.
邸樓萬覈風號動，不受人間一點塵。