“雷鼓長驅雪山過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜半觀潮》是宋代詩人錢時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
月夜舟如天上坐，
極目更無山一個。
海神夜半忽出奇，
雷鼓長驅雪山過。

詩意：
這是一首描繪夜晚觀潮景象的詩詞。詩人描述了自己在月夜中坐在船上，感覺船就像懸浮在天空中一樣。眼前一片浩渺，沒有一座山峰可見。然而，就在午夜時分，海神突然出現，帶著雷鼓的聲音，驅動著巨大的浪潮沖過雪山。

賞析：
這首詩詞通過對夜晚觀潮景象的描繪，展現了壯麗而神秘的自然景觀。首句“月夜舟如天上坐”，運用了比喻的手法，將船的形象與天空相媲美，給人以超凡脫俗之感。接著詩人寫道“極目更無山一個”，以強調眼前的廣闊無垠，形成強烈的對比。整個詩詞的意境逐漸由靜轉動，由虛轉實。

詩的后兩句描繪了海神的出現和潮水的洶涌。海神的突然出現增添了神秘感，使整個景象更具戲劇性。同時，雷鼓的聲音和潮水的沖擊將人們的注意力引向潮水的力量和威嚴。最后一句“雷鼓長驅雪山過”給人以強烈的視覺和聽覺沖擊，形象地描繪了潮水的浩大力量。

整首詩詞以其奇特的景象和獨特的意境，表現出大自然的壯麗和神秘。通過描繪夜晚海潮的景象，詩人展示了自然界的無窮魅力，使讀者沉浸其中，感受到大自然的偉大和不可預測的力量。這首詩詞具有較強的藝術感染力，能夠喚起讀者對大自然的敬畏和贊美之情。

yè bàn guān cháo
夜半觀潮

yuè yè zhōu rú tiān shàng zuò, jí mù gèng wú shān yí gè.
月夜舟如天上坐，極目更無山一個。
hǎi shén yè bàn hū chū qí, léi gǔ cháng qū xuě shān guò.
海神夜半忽出奇，雷鼓長驅雪山過。