“數點梅花滿院香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《睡起即事》

譯文：
夢醒時，幽窗午后漏時長，
歲寒心事只是尋常。
一聲谷鳥穿過林間，
幾點梅花香滿院落。

詩意：
這首詩描繪了一個人從睡夢中醒來后所感受到的一幕幕景象。作者通過對細節的描寫，表達了在寒冷的冬季，常常會有瑣事困擾人心，使平凡的生活變得平淡無奇。然而，當他從夢中醒來，看到窗外的美麗景色時，內心的困擾和煩憂便煙消云散，仿佛一只谷鳥穿越林間，幾朵梅花在院子里盛開，散發出迷人的香氣。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個細膩而唯美的場景。作者通過對四時景色的描繪，展現了一種由寒冷和煩憂中解脫出來的愉悅感。夢醒之后，窗外的景色和自然的聲音給予人們一種平和和寧靜，使內心得到慰藉。梅花的出現象征著堅韌和希望，即使在寒冷的冬季，它們依然能夠開放并傳遞出迷人的香氣，給人們帶來溫暖和喜悅。

整首詩以簡短的語句表達了作者內心的感受，通過對細節的描寫，凸顯了人在面對生活瑣事和困擾時，可以通過欣賞自然景色來找到內心的寧靜與慰藉。這種對自然的感悟和對生活的理解，展示了宋代詩人對生活的細膩觸覺和對情感的深刻洞察。

shuì qǐ jí shì
睡起即事

mèng pò yōu chuāng wǔ lòu zhǎng, suì hán xīn shì zhǐ xún cháng.
夢破幽窗午漏長，歲寒心事只尋常。
yī shēng gǔ niǎo chuān lín chū, shǔ diǎn méi huā mǎn yuàn xiāng.
一聲谷鳥穿林出，數點梅花滿院香。