“其子在墻西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯恭侄家書所見》是宋代詩人丘葵的作品。這首詩詞描繪了一種家庭關系的悲涼和無奈之情。

詩詞以百舌鳥為隱喻，抒發了作者對于家庭團結和親情的思考。百舌鳥在墻的東邊，而它的子嗣卻在墻的西邊。雖然百舌鳥可以自由地飛來飛去，但它并不能像哺乳幼兒一樣得到子嗣的回報。

詩意深刻而悲涼，表達了作者對于家庭親情的思念和渴望。詩中的百舌鳥隱喻著家庭中的親情紐帶，而子嗣則象征著對于家族延續和傳承的期望。然而，現實中的家庭并非總能實現親情的傳遞和回報，正如百舌鳥無法像哺乳兒童一樣獲得回報一樣。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了對家庭關系的思考和對親情的渴望。它表達了一種家庭團結的美好愿望，同時又透露出對于現實中復雜家庭關系的無奈和悲涼。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者內心對于親情的深深思念，以及對于現實不盡如人意的無奈和痛苦。

bó gōng zhí jiā shū suǒ jiàn
伯恭侄家書所見

bǎi shé zài qiáng dōng, qí zi zài qiáng xī.
百舌在墻東，其子在墻西。
zòng yǒu fǎn bǔ rì, nà de rú bǔ ér.
縱有反哺日，那得如哺兒。