“方識父母心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯恭侄家書所見》是宋代丘葵創作的一首詩詞。詩中描繪了一個場景：墻廉上有百舌鳥在鳴叫，而它的子嗣則躲在墻陰之下。詩人通過這一景象表達了人世間親情的真摯和深沉。

這首詩詞的中文譯文如下：

墻廉上百舌鳴，
其子躲陰陰。
等到將來你哺兒，
才能真知父母心。

這首詩詞寄托了丘葵對親情的思考和感悟，通過百舌鳥和其子的形象對比，傳達了父母對子女的關愛和期望。百舌鳴叫在墻廉上，象征父母為子女提供了物質和精神的支持與庇護。而子鳥躲在墻陰之下，暗示著他們尚未成熟，需要父母的呵護和教育。

詩人通過這種生動的對比，表達了父母的愛與期待，并呼喚子女在將來能夠懂得父母的心意。詩中的"哺兒"一詞，意味著將來子女長大成人，得到父母的養育和教育后，才能真正理解父母的辛勞和付出。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的情感，展示了家庭中親情的珍貴和無私。詩人通過對自然景象的描繪，巧妙地寄托了自己對家庭關系的思考和感悟，使讀者在共鳴中體驗到親情的溫暖和偉大。

bó gōng zhí jiā shū suǒ jiàn
伯恭侄家書所見

bǎi shé zài qiáng lián, qí zi zài qiáng yīn.
百舌在墻廉，其子在墻陰。
tā nián rǔ bǔ ér, fāng shí fù mǔ xīn.
他年汝哺兒，方識父母心。