“愁坐若為聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塵世》是宋代詩人丘葵所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塵世無暇日，偷閑到曉亭。
橋陰界水綠，燒跡斷山青。
石瘦牛磨角，檐空雀墜翎。
暮笳風外響，愁坐若為聽。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅景象，表達了對塵世間煩憂紛擾的抒發和傾訴。詩人從閑暇時刻的早晨到亭子里，以及周圍的自然景色和動物，表達了對清幽寧靜環境的向往和追求，同時也透露出一絲憂傷和愁思。

賞析：
《塵世》以簡潔的語言描繪了一幅寂靜而寧謐的場景。首句“塵世無暇日，偷閑到曉亭”，表達了詩人對喧囂塵世的厭倦之情，他尋找一份寧靜與自由，偷得片刻的安逸。接下來，詩人通過“橋陰界水綠，燒跡斷山青”一句，描繪了橋下的潺潺溪水和遠處山巒的顏色，展示了大自然的美麗與寧靜。此處的“燒跡斷山青”也讓人聯想到人類的繁忙和勞碌，與自然之間的對比更加凸顯了塵世的喧囂與寧靜的對立。

接著，詩中描述了一些細節，如“石瘦牛磨角，檐空雀墜翎”，通過這些形象的描繪，展示了自然界中微小而平凡的生命。這些景物的描繪與詩人內心的愁思相呼應，以對比的手法凸顯了他內心的孤寂和憂傷。

最后兩句“暮笳風外響，愁坐若為聽”，表達了詩人對于遠處笛聲的聆聽。這里的笛聲與前文的寧靜場景形成了鮮明的對比，更彰顯了詩人內心的孤獨和愁緒。整首詩以其簡潔、細膩的描繪，傳達了詩人對塵世喧囂的厭倦，對寧靜與自由的追求，以及內心的孤寂和愁思之情。

通過《塵世》，我們可以感受到丘葵詩人對塵世的煩憂和對寧靜的追求。他以簡潔而準確的語言，通過自然景物和細節的描繪，將內心的情感表達得淋漓盡致，給人一種清幽、恬靜的感覺。這首詩詞呈現了一種對于塵世喧囂的反思，以及對自然之美和內心情感的體察。

chén shì
塵世

chén shì wú xiá rì, tōu xián dào xiǎo tíng.
塵世無暇日，偷閑到曉亭。
qiáo yīn jiè shuǐ lǜ, shāo jī duàn shān qīng.
橋陰界水綠，燒跡斷山青。
shí shòu niú mó jiǎo, yán kōng què zhuì líng.
石瘦牛磨角，檐空雀墜翎。
mù jiā fēng wài xiǎng, chóu zuò ruò wéi tīng.
暮笳風外響，愁坐若為聽。