“細切銀絲膾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和呂所盤韻》是宋代丘葵的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天怎能與你無關，愁苦因老去而容易生發。
一個村莊瞬間被綠色掩蓋，幾天后又見朱明光輝。
細膩的銀絲膾肉，品嘗新鮮的玉版羹。
讓我聽聞杜宇的歌聲，自然而然地勾起鄉情。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的變遷和對鄉村生活的向往之情。詩人以春天為引子，表達了即使春光明媚，但內心的憂愁卻因年歲的增長而更加容易產生。詩中描述了鄉村景色的變化，一瞬間整個村莊被綠色所覆蓋，幾天后又重新恢復了朱明的光輝，展現了春天的生機和變幻。詩人通過細膩的描寫，表達了對美食的向往，尤其是銀絲膾肉和玉版羹，展示了對鄉村的美好生活的渴望。最后，詩人提到杜宇的歌聲，表達了對故鄉的思念和對家鄉情感的激發。

賞析：
這首詩詞通過對春天景色的描繪，通過對鄉村生活的描寫，展現了詩人對自然與鄉土的深深眷戀之情。詩人以春天為背景，通過對鄉村景色的描繪，將讀者帶入一個充滿生機和變化的場景。詩中的愁苦情緒與春天的明媚形成鮮明的對比，使得讀者能夠更加深刻地感受到詩人內心的情感起伏。詩人對美食的描寫，則進一步增加了詩詞的生動感和鮮活感，使讀者能夠身臨其境地感受到鄉村的美好生活。最后，詩人以杜宇的歌聲作為結尾，傳達了對故鄉的思念和對家鄉情感的深深激發，使整首詩詞具有了濃郁的鄉土情懷。整體而言，這首詩詞通過對春天景色和鄉村生活的描寫，展示了詩人對故鄉情感的表達，讓讀者在閱讀中感受到了深深的鄉愁與鄉土情懷。

hé lǚ suǒ pán yùn
和呂所盤韻

chūn qǐ guān nóng qù, chóu yuán lǎo yì shēng.
春豈關儂去，愁緣老易生。
yī cūn é lǜ àn, shù rì yòu zhū míng.
一村俄綠暗，數日又朱明。
xì qiè yín sī kuài, xīn cháng yù bǎn gēng.
細切銀絲膾，新嘗玉版羹。
biàn lìng wén dù yǔ, zì bù dòng xiāng qíng.
便令聞杜宇，自不動鄉情。