“安貧吾自愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧病》是宋代丘葵所作的一首詩，描述了貧與病的相互依存，以及作者在貧病交迫之時的生活狀態和態度。

中文譯文：

貧與病相約，貧來病亦來。
有僧時饋藥，無鬼敢輸財。
酒債償仍欠，醫書闔又開。
安貧吾自愛，且遣病魔回。

詩意：

這首詩描述了貧病交迫的生活狀態，表達了作者對貧病的深刻認識和對生活的態度。貧與病相約，說明貧窮和疾病是相互依存的，一個來了，另一個也會跟著來。有僧時饋藥，無鬼敢輸財，表明作者雖然貧困，但是仍有人慷慨解囊相助，而且他寧愿接受僧人的藥物，也不愿意接受鬼神的財物。酒債償仍欠，醫書闔又開，說明作者不僅貧窮，還背負著債務和醫療費用的壓力，但他并沒有放棄對生活的希望和追求。安貧吾自愛，且遣病魔回，表明作者選擇了安貧樂道的生活態度，即使身體不適，也要心態平和，遣走病魔。

賞析：

這首詩情真意切，表達了作者在貧病交迫的生活狀態下對生命的態度和追求。詩中的“貧與病相約，貧來病亦來”表達了貧困和疾病的相互依存，一個來了，另一個也會跟著來。 “有僧時饋藥，無鬼敢輸財”表明即使在貧困的情況下，還是有人慷慨解囊相助。 “安貧吾自愛，且遣病魔回”則表達了作者選擇了安貧樂道的生活態度，即使身體不適，也要心態平和，遣走病魔。這種樂觀向上的生活態度令人肅然起敬。

總之，這首詩表達了作者在貧病交迫的生活狀態下的生命態度和追求，是一首具有人生哲理的佳作。

pín bìng
貧病

pín yǔ bìng xiāng yuē, pín lái bìng yì lái.
貧與病相約，貧來病亦來。
yǒu sēng shí kuì yào, wú guǐ gǎn shū cái.
有僧時饋藥，無鬼敢輸財。
jiǔ zhài cháng réng qiàn, yī shū hé yòu kāi.
酒債償仍欠，醫書闔又開。
ān pín wú zì ài, qiě qiǎn bìng mó huí.
安貧吾自愛，且遣病魔回。