“生死真談笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊郡王挽詞二首》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述楊郡王（楊侗）的離世，表達了對他的懷念和對他所取得的功名的贊頌。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
乞得身閑日，仍煩臥護歸。
將軍三尺箠，天子一戎衣。
生死真談笑，功名愈發揮。
西風卷丹旐，人淚濕斜暉。

第二首：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
北風吹雁過，南浦逐帆遲。
仰天長嘯響，振衣臨高闕。

詩意和賞析：
這兩首詩詞以悼念楊郡王的方式表達了對他的景仰和懷念之情。首先，詩中描繪了楊郡王將軍身上的威嚴和榮耀，將軍三尺箠象征著他的武勇，天子一戎衣則代表了他在朝廷中的地位和榮譽。接著，詩人表達了生死對楊郡王來說只是談笑間的事情，他的功名在世間更加輝煌。詩中西風卷丹旐，人淚濕斜暉的描寫，展現了人們對楊郡王離去的悲傷之情。

第二首詩詞則以自然景物來襯托楊郡王的離世。千山鳥飛絕、萬徑人蹤滅的描繪，表達了世間萬物都與楊郡王的離去形成鮮明的對比，強調了他的偉大和獨特。孤舟蓑笠翁、獨釣寒江雪的景象，則通過寒冷和孤獨的意象，進一步凸顯了楊郡王離世后的荒涼和無依。北風吹雁過、南浦逐帆遲的描寫，傳達了時間的流轉和人事的變遷，而仰天長嘯響、振衣臨高闕的場景，則展示了詩人對楊郡王的敬仰和對他事業成就的謳歌。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和自然景物的烘托，表達了對楊郡王的深深懷念和對他的功績的歌頌。它既體現了楊郡王的威嚴和榮耀，又表達了人們對他離世的悲傷和對他事業成就的贊美。

yáng jùn wáng wǎn cí èr shǒu
楊郡王挽詞二首

qǐ dé shēn xián rì, réng fán wò hù guī.
乞得身閑日，仍煩臥護歸。
jiāng jūn sān chǐ chuí, tiān zǐ yī róng yī.
將軍三尺箠，天子一戎衣。
shēng sǐ zhēn tán xiào, gōng míng yù fā huī.
生死真談笑，功名愈發揮。
xī fēng juàn dān zhào, rén lèi shī xié huī.
西風卷丹旐，人淚濕斜暉。