“繞甌翻雪不須疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶香》是宋代詩人釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪茶的香氣為主題，表達了詩人對茶的贊美和對茶香的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繞甌翻雪不須疑，
到齒馀香亦解肥。
鼻觀舌根留不得，
夜深還與夢魂飛。

詩意：
詩詞的主題是茶香。詩人用繞甌翻雪、到齒馀香等意象來形容茶的香氣，表達了對茶香的贊美之情。詩人感嘆茶的香氣既能滿足味覺上的享受，又能帶來身體的滋養。盡管詩人用鼻觀舌根，但茶香無法被捕捉和保留，它只能在瞬間留在味蕾上。即使夜深人靜，茶香依然會在夢中飄蕩，給人以愉悅和滿足的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了茶香的美妙，通過對味覺和嗅覺的描述，展現了茶香獨特的魅力。詩人將茶的香氣與食物的味道相比，強調了茶的香氣不僅僅是一種感覺的滿足，更是身體的享受和滋養。詩人的用詞簡練，形象生動，給人以直觀的感受，使讀者仿佛能夠嗅到茶香的芬芳。詩人通過運用夜深、夢魂等詞語，將茶香的美好感受延續到夢境中，賦予了詩詞一種神秘和超越現實的意境。整首詩詞以茶香為線索，通過對感官的描繪，傳達了詩人對茶的熱愛和對茶香的迷戀，使讀者能夠感受到茶香的美妙與魅力。

chá xiāng
茶香

rào ōu fān xuě bù xū yí, dào chǐ yú xiāng yì jiě féi.
繞甌翻雪不須疑，到齒馀香亦解肥。
bí guān shé gēn liú bù dé, yè shēn hái yǔ mèng hún fēi.
鼻觀舌根留不得，夜深還與夢魂飛。