“啞咤一聲行道外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《止水道中聞鶯》是宋代僧人釋寶曇所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了夏日的景象，以及身處異鄉的感受。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在止水的道路中聽到黃鶯的歌聲，七月的人間炎熱云彩升騰，碧綠的樹上黃鸝也能取悅人。寂靜的道路之外發出了一聲啞咤，卻不知自己身在故園的春天。

詩意：
這首詩詞以夏日景色和離鄉之感為主題，展現了作者身處異鄉的孤獨和思鄉之情。夏天的天空被炎熱的云彩所覆蓋，但即使在這樣的環境中，黃鶯的歌聲仍然能夠給人帶來歡樂和舒適。作者在行走的道路上聽到了一聲啞咤，使他意識到自己離開了故園，無法享受到熟悉的春天的溫暖。

賞析：
《止水道中聞鶯》通過描繪夏日景色和黃鶯的歌聲，以及作者的離鄉之感，表達了對故園的思念和對人間美好的向往。夏季的炎熱和云彩升騰的描繪，突出了季節的特點，同時也反襯出黃鶯的歌聲的清脆和愉悅。詩中的啞咤聲則起到了破壞平靜的作用，使作者意識到自己身處異鄉，無法感受到故園的春天。整首詩詞情感真摯，通過對自然景色的描繪和個人感受的表達，傳達了作者內心的孤獨和對故園的眷戀之情。這種對離鄉別井的感受和對家鄉的思念，具有普遍的人情味，引起讀者對故鄉和家的思考和回憶。

zhǐ shuǐ dào zhōng wén yīng
止水道中聞鶯

rén jiān qī yuè yán yún shēng, bì shù huáng lí yì kě rén.
人間七月炎云升，碧樹黃鸝亦可人。
yǎ zhà yī shēng háng dào wài, bù zhī shēn zài gù yuán chūn.
啞咤一聲行道外，不知身在故園春。