“威音那畔真消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬戶千門到者稀，
一挨一拶在臨時。
威音那畔真消息，
不是知音莫與知。

詩意：
這首詩以樸素的語言表達了一個重要的主題：真正的知音難得而寶貴。詩人通過描繪萬戶千門中只有少數人能夠親近自己的情景，表達了人與人之間的隔閡和親近之難。他強調了真正的消息和理解只能通過親身接觸和真誠的交流來獲得，而不是通過虛假的言辭和表面的矜持。

賞析：
這首詩詞以簡潔的詞句和平易近人的語言，直接觸及人心。通過運用形象生動的描寫，詩人成功地表達了自己對于真正的知音的珍視和對人際關系的思考。詩中的"萬戶千門"形象地描繪了繁華熱鬧的世界，而"到者稀"則強調了真正能夠到達自己心靈深處的人的稀缺性。"一挨一拶在臨時"這一句描繪了真誠相待的場景，強調了溝通和交流的重要性。

威音那畔真消息，不是知音莫與知"這兩句則進一步強調了真正的知音必須是能夠真實理解自己內心的人。"威音"指的是莊嚴的聲音，表達了真實的內心感受。而"那畔真消息"則暗示了真正的消息只有通過親身經歷和互相交流才能獲得，而不能僅僅通過聽說而得知。最后一句"不是知音莫與知"則表達了詩人對于真正的知音的渴望和珍視，強調了交流和理解的重要性。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有表達力的語言，直擊人心，表達了詩人對于真正的知音的渴望和對人際交流的思考。它提醒人們在繁雜的社會中保持真誠和親近，尋找那些能夠真實理解自己內心的人，并強調了真實交流的重要性。這首詩詞以其樸實而深刻的詩意，給人以啟示和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

wàn hù qiān mén dào zhě xī, yī āi yī zā zài lín shí.
萬戶千門到者稀，一挨一拶在臨時。
wēi yīn nà pàn zhēn xiāo xī, bú shì zhī yīn mò yǔ zhī.
威音那畔真消息，不是知音莫與知。