“語默動靜體安然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳的詩作，這首詩以禪宗思想為基礎，表達了行、坐、語、默、動、靜等禪修的境界和禪修者內心的安寧。

這首詩的中文譯文如下：

行亦禪，坐亦禪，
無論行走或是靜坐，
都是一種禪修的狀態，

語默動靜體安然。
無論說話、沉默、運動還是靜止，
身體都能安然自在。

匝地普天收不得，
禪修者的內心廣闊如大地和天空，
無法被任何事物所束縛，

都來不直半分錢。
禪修者追求的是超越世俗欲望的境界，
不受金錢的誘惑。

這首詩詞表達了禪修者在行、坐、語、默、動、靜中體驗到的內心寧靜和自由。通過禪修，他們能夠超越物質欲望的束縛，擁有心靈的廣闊和自由。詩中的"行亦禪，坐亦禪"表明禪修的境界不僅限于坐禪靜思，行動中同樣可以體驗到禪定的境界。"語默動靜體安然"表達了禪修者在任何狀態下都能保持內心的寧靜和平靜。"匝地普天收不得，都來不直半分錢"則強調了禪修者對物質欲望的超越，不受金錢的誘惑和束縛。

這首詩詞通過簡潔而深遠的語言，展現了禪修者追求內心平靜和自由的境界。它鼓勵人們通過修行和禪修，超越物質世界的束縛，體驗到內心的寧靜和自在。同時，這首詩也提醒人們珍惜內心的寧靜，不被外界的誘惑所動搖，追求內心的真正滿足和解脫。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

xíng yì chán, zuò yì chán,
行亦禪，坐亦禪，
yǔ mò dòng jìng tǐ ān rán.
語默動靜體安然。
zā dì pǔ tiān shōu bù dé,
匝地普天收不得，
dōu lái bù zhí bàn fēn qián.
都來不直半分錢。