“猛虎當路坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳的作品之一。這首詩以幽默夸張的形式表達了一系列荒誕的場景和意象，通過對人生和自然現象的顛倒、對佛祖的揶揄，傳達了一種深刻的詩意。

譯文：
空手把鋤頭，
蚊子上鐵牛。
步行騎水牛，
黃河水逆流。
人從橋上過，
猛虎當路坐。
橋流水不流，
佛祖是仇讎。

詩意和賞析：
這首詩以荒誕的場景和逆天的情節，通過豐富的意象和對比，以幽默的方式表達了一種對現實世界的戲謔和顛覆。詩中的一系列荒誕景象，如空手拿著鋤頭、蚊子坐在鐵牛上、步行騎著水牛、黃河逆流等，都是對常理和常態的顛倒，形成了一種夸張的效果。

這些荒誕的畫面反映了人生的無常和無常的世界。人們努力奮斗，卻發現自己手中空無一物，即使有一些可能，也常常被荒誕的現象所阻擋。黃河逆流象征著逆境和困難，橋上的猛虎則象征著危險和阻礙。詩人通過這些意象，表達了人們在追求自己理想的過程中所面臨的困境與挑戰。

詩的最后兩句"橋流水不流，佛祖是仇讎"更是將詩的荒誕推向了極致。橋本應是水流經過的地方，但卻沒有水流，這種顛倒讓人感到詫異。而將佛祖說成是仇敵，則是對傳統觀念的挑戰和顛覆，以一種戲謔的方式表達了對宗教權威的獨立思考。

這首詩以夸張的手法和幽默的語言，讓人們在欣賞的同時思考和反思現實世界的種種荒謬和不合理。通過顛覆和戲謔，詩人傳達了一種對常規和權威的質疑，激發人們對自由、獨立思考的追求，并呼喚對人生和社會的反思和改變。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

kōng shǒu bà chú tou, wén zi shàng tiě niú.
空手把鋤頭，蚊子上鐵牛。
bù xíng qí shuǐ niú, huáng hé shuǐ nì liú.
步行騎水牛，黃河水逆流。
rén cóng qiáo shàng guò, měng hǔ dāng lù zuò.
人從橋上過，猛虎當路坐。
qiáo liú shuǐ bù liú, fó zǔ shì chóu chóu.
橋流水不流，佛祖是仇讎。