“年去年來貧復貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
年復年來貧又貧，祖師抬腳重千斤。
愁苦之人莫相告，告之使人更憂心。

詩意與賞析：
這首詩詞傳達了作者對貧困和憂愁的深刻感受。首先，詩中提到了一連串的年復一年的貧窮，表達了作者對貧困境況的無奈和痛苦。貧窮使得生活異常困難，就像祖師行走時抬腳都變得異常沉重，形容了作者承受貧困之苦的沉重感。

接下來，詩中提到了愁苦之人不應該相互傾訴，因為傾訴會使人更加憂心。這句話表達了作者對愁苦和痛苦的深切理解。作者認為，將自己的愁苦告訴別人只會增加彼此的憂慮和困擾，因此建議愁苦之人不要彼此傾訴。這種態度反映了佛教的思想，強調內心的平靜和超越痛苦的境地。

整首詩以簡潔的語言表達了作者的心境，揭示了他對貧困和痛苦的體驗和思考。通過描述自身的遭遇和感受，作者向讀者傳遞了一種深沉的內心體驗，使人們對貧困和痛苦有了更深刻的感悟。這首詩詞在表達了作者的個人情感的同時，也具有普遍的人生哲理，引發人們對生活的思考和對痛苦的認知。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

nián qù nián lái pín fù pín, zǔ shī tái jiǎo zhòng qiān jīn.
年去年來貧復貧，祖師抬腳重千斤。
chóu rén mò xiàng chóu rén shuō, shuō xiàng chóu rén chóu shā rén.
愁人莫向愁人說，說向愁人愁殺人。