“祝圣升堂已畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個特定的時刻，即九月初一的早晨，當時的場景是祝圣儀式剛剛結束。詩人以一種簡潔而富有禪意的語言，表達了對佛法傳承和修行的思考。

譯文：
今朝九月初一，
祝圣升堂已畢。
若是達磨兒孫，
瞥轉云門念七。

詩意與賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了深邃的意境和禪宗的思想。詩的開頭，詩人直接點明了時間和場景，九月初一，祝圣升堂已經完成。這里的祝圣可能指的是佛教寺廟或佛像的開光儀式，象征著佛法的傳承和教義的宣揚。這一事件的發生使得整個場景充滿了莊嚴和神圣的氛圍。

接下來的兩句詩，詩人以一種若有所思的語氣，提到了達磨兒孫和云門。達磨是佛教禪宗的創始人，云門則是一個重要的禪宗宗派。這里的瞥轉可能指的是短暫的一瞥或瞬間的感悟，而云門念七則可能指的是修行者在禪修時念誦七字真言，用于專注和提醒。

整首詩詞通過簡潔而含蓄的表達，傳達了禪宗思想的深邃和超越世俗的境地。詩人以一種平和的心態，表達了對佛法傳承和修行的思考，同時也呼應了禪宗強調瞬間領悟的觀念。

這首詩詞以簡短的語言勾勒出特定時刻的景象，同時融合了禪宗的思想，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到禪修與超越的境界。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

jīn zhāo jiǔ yuè chū yī, zhù shèng shēng táng yǐ bì.
今朝九月初一，祝圣升堂已畢。
ruò shì dá mó ér sūn, piē zhuǎn yún mén niàn qī.
若是達磨兒孫，瞥轉云門念七。