“一人吹無孔笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋崇岳

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳創作的一部詩詞作品。這首詩詞通過描繪一人打氈拍板，一人吹無孔笛的場景，表現出梵音的清雅，給人帶來愉悅的聽覺享受。詩人詢問了這曲調究竟是什么？它使洞庭山腳的人們心曠神怡，也使太湖的湖心蕩漾起了動聽的音樂。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

一人打氈拍板，
一人吹無孔笛。
梵音清雅，令人樂聞。
且道是什么曲調，
洞庭山腳太湖心。

中文譯文：
一個人用氈子打拍板，
一個人吹奏無孔的笛子。
梵音清雅，使人歡愉。
請問這是什么曲調，
在洞庭山腳和太湖之心回蕩。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個人敲打氈子拍板的聲音和另一個人吹奏無孔笛子的音樂，表現出梵音的美妙和動聽。梵音是一種莊嚴而優美的音樂，令人愉悅。詩人提問這曲調究竟是什么，使讀者感受到洞庭山腳和太湖之心回蕩著這美妙的音樂，帶來寧靜和喜悅的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅音樂的場景，通過對聲音和音樂的描繪，傳達了梵音清雅的感受和愉悅的情緒。無孔笛的音色獨特，與打氈拍板的節奏相得益彰，共同創造出一種和諧的音樂氛圍。詩人以詢問的方式引發讀者的想象，使人們陶醉于這美妙的曲調之中，仿佛置身于洞庭山腳和太湖之心，享受著音樂帶來的寧靜與喜悅。整首詩詞通過對音樂的描繪，抒發了作者對美好音樂的追求和對心靈愉悅的向往，給讀者帶來一種心曠神怡的感受。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yī rén dǎ zhān pāi bǎn, yī rén chuī wú kǒng dí.
一人打氈拍板，一人吹無孔笛。
fàn yīn qīng yǎ, lìng rén lè wén.
梵音清雅，令人樂聞。
qiě dào shì shén me qǔ diào, dòng tíng shān jiǎo tài hú xīn.
且道是什么曲調，洞庭山腳太湖心。