“院主眉須落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。該詩以描繪諸方如法開爐、虎丘家風淡泊的場景為主題，通過一系列象征和隱喻的描寫，表達了一種超脫塵世、追求內心寧靜的意境。

詩詞中的“鐵馂餡”象征著世俗的欲望和紛擾，而“個里寧容啗啄”則寓意著修行者對這些紛擾的遠離和超越。作者呼吁人們不要沉迷于欲望的追逐，而是要摒棄雜念，尋求內心的平靜與寧愿。

接下來的一句“休啗啄，丹霞燒木佛，院主眉須落”繼續強調了超越紛擾的重要性。其中，“丹霞燒木佛”表明修行者要通過內心的燒煉來消融自我的欲望，達到心靈的升華。“院主眉須落”則意味著修行者能夠超越自我的束縛，達到一個更高層次的境界。

整首詩以簡潔明快的語言展現了釋崇岳對修行者生活態度的理解。通過對紛擾欲望的批判和超越，他倡導人們追求內心的寧靜與平和，以此達到身心合一的境界。這種追求內心安寧的意境，與佛家的禪修思想相契合，展示了宋代佛教文化的特色和思想內涵。

總的來說，《偈頌一百二十三首》通過隱喻和象征手法，表達了對修行者生活態度的理解和倡導。詩詞的譯文和賞析可以從以下幾個方面來理解：追求內心寧靜，超越塵世的誘惑和紛擾，通過自我燒煉來達到心靈的升華，以及超越自我的束縛，達到一個更高層次的境界。這些都體現了佛教文化中對修行者境界追求的主題，并且表達了作者對內心寧靜的向往和推崇。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

zhū fāng rú fǎ kāi lú, hǔ qiū jiā fēng dàn bó.
諸方如法開爐，虎丘家風淡泊。
niān chū gè tiě jùn xiàn, gè lǐ níng róng dàn zhuó.
拈出個鐵馂餡，個里寧容啗啄。
xiū dàn zhuó, dān xiá shāo mù fú,
休啗啄，丹霞燒木佛，
yuàn zhǔ méi xū luò.
院主眉須落。