“首座徹底惺惺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一篇詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
總是掩耳偷鈴，
殊不知甘贄有收有放，
首座徹底惺惺。
云收雨霽長空闊，
一對鴛鴦畫不成。

詩意：
這首詩詞表達了一種智慧和領悟的境界。詩人通過寓言的方式告誡人們不要自欺欺人，不要掩耳偷鈴，而是要明白甘贄的原則：有時候需要付出，有時候需要放棄。真正的智者應該完全清醒明白這一點。云收雨霽之后，長空變得寬廣無邊，但即使是一對鴛鴦，也無法將其完美地畫出。

賞析：
這首詩詞以寓言的形式呈現，通過對甘贄原則的思考，表達了詩人對人生的深刻理解。掩耳偷鈴是一個形象生動的比喻，警示人們不要自欺欺人，不要抱有僥幸心理。而甘贄則提醒人們要懂得舍與得之間的平衡，明白付出和放棄的時機。首座的惺惺意味著徹底的清醒和明智，這是一個智者的品質。

在詩詞的第二句中，云收雨霽長空闊，表達了一種寬廣、明凈的境界。這里的長空闊可以理解為心靈的廣闊，當困擾和紛亂的云雨散去之后，心靈變得寬廣，擁有更大的空間。然而，詩人又以一對鴛鴦畫不成來點明，即使是最美好的事物也無法完全呈現在紙上，揭示了人生的無常和不可捉摸之處。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及寓言的手法，傳達了對人生智慧和領悟的思考。詩人通過對甘贄原則的探討，以及云收雨霽和一對鴛鴦的比喻，表達了對人生真理的探索和領悟，讓人們對于生活和選擇有了更深入的思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

zǒng shì yǎn ěr tōu líng, shū bù zhī gān zhì yǒu shōu yǒu fàng,
總是掩耳偷鈴，殊不知甘贄有收有放，
shǒu zuò chè dǐ xīng xīng.
首座徹底惺惺。
yún shōu yǔ jì cháng kōng kuò,
云收雨霽長空闊，
yī duì yuān yāng huà bù chéng.
一對鴛鴦畫不成。