“有句無句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有句無句，如藤倚樹。
孟八郎漢，便恁麼去。
蘇嚕蘇嚕。

詩意：
這首詩詞以簡練的語言表達出一種無拘無束、自由自在的心境。詩中的“有句無句，如藤倚樹”意味著詩句的存在與否都像藤蔓一樣無所謂，它們自然地附著在樹上。接著，詩人以“孟八郎漢，便恁麼去”表達了一種豁達的態度，表示不論是孟八郎還是漢人，都可以放心地離去，不必執著于身份或地位。最后的“蘇嚕蘇嚕”則是一種音節的疊加，用以增加詩句的韻律感和節奏感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象，表達了釋崇岳豁達灑脫的心境和對世俗紛擾的超脫態度。詩中的“有句無句，如藤倚樹”形象地描繪了詩句的自然附著狀態，顯示了詩人對于詩詞的隨性態度。接著的“孟八郎漢，便恁麼去”則表現了詩人對個人身份和社會地位的不在乎，強調了超越世俗桎梏的自由心境。最后的“蘇嚕蘇嚕”通過音節的疊加，增添了詩句的韻律美和音樂感。整首詩詞以簡潔明快的語言風格，傳達了一種超然物外、豁達自在的境界，啟示人們在繁雜紛擾的世間中追求內心的自由與寧靜。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yǒu jù wú jù, rú téng yǐ shù.
有句無句，如藤倚樹。
mèng bā láng hàn, biàn nèn mó qù.
孟八郎漢，便恁麼去。
sū lū sū lū.
蘇嚕蘇嚕。