“惱亂春風卒未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

急水波心下直鉤，
魚龍暇蟹一時收。
祖師活計無多子，
惱亂春風卒未休。

中文譯文：
湍急的水波中，我心中的直鉤兒，
魚和龍、蟹都暫時被我捕獲。
祖師的智慧沒多少傳承下來，
擾亂我的思緒，春風突然未能停息。

詩意和賞析：
這首詩詞抒發了作者內心的苦悶和困惑。詩中的水波和直鉤象征著世俗的煩擾和紛擾，而魚、龍和蟹則代表著世間的各種誘惑和困難。作者通過捕捉這些誘惑和困難，表達了自己在修行道路上的努力和掙扎。

詩中提到的祖師活計無多子，暗指佛教傳承的不完整，也可以理解為祖師的智慧沒有完全傳承下來，使得作者無法得到足夠的指導和安撫。這使得作者在修行中感到困惑和不安。

最后兩句表達了作者對春風的期待和失望。春風常常被視為新生和希望的象征，但在這首詩中，作者感到春風的到來并沒有帶來他期望的寧靜和解脫，反而更加擾亂了他的思緒，使他的內心無法得到平靜。

這首詩詞通過對自身修行歷程的描繪，抒發了作者在修行中的掙扎和困惑，以及對傳統智慧傳承的反思。同時，詩中運用了寓意深遠的意象和比喻，加強了詩意的表達和藝術感染力。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

jí shuǐ bō xīn xià zhí gōu, yú lóng xiá xiè yī shí shōu.
急水波心下直鉤，魚龍暇蟹一時收。
zǔ shī huó jì wú duō zǐ, nǎo luàn chūn fēng zú wèi xiū.
祖師活計無多子，惱亂春風卒未休。