“收舍南州與北州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳的作品。這首詩詞表達了一種超越物質追求的精神境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不著佛求，不著法求，不著僧求。
揚帆鼓棹，任性優游。
收舍南州與北州，都盧無有一絲頭。

詩意：
這首詩詞以簡練的語言表達了一種超脫塵世的心態。詩人釋崇岳告誡人們不要執著于佛、法、僧三者，而是應該超越這些追求，放下束縛，享受自由自在的人生。

賞析：
這首詩詞以短小精悍的形式表達了深邃的哲理。詩人以簡潔的語句表達了自己超越世俗追求的境界。不著佛求、不著法求、不著僧求，三者代表佛教的核心元素。詩人告誡人們不要過分追求這些符號，而是要像揚帆鼓棹一般，任性地在世間自由自在地游走。

詩中的"收舍南州與北州，都盧無有一絲頭"，表達了詩人對世俗名利的超然態度。南州與北州是指南方和北方的地域，而"都盧"則是世俗名利的象征。詩人以"無有一絲頭"的形象語言表示自己對這些物質追求的徹底舍棄，強調了自己的超然境界。

這首詩詞雖然短小，但蘊含了深刻的思想。它呼喚人們超越物質的桎梏，追求內心的自由與寧靜。同時，詩人以簡潔的語言表達了自己對名利的超然態度，給人以啟發和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

bù zhe fú qiú, bù zhe fǎ qiú,
不著佛求，不著法求，
bù zhe sēng qiú.
不著僧求。
yáng fān gǔ zhào,
揚帆鼓棹，
rèn xìng yōu yóu.
任性優游。
shōu shě nán zhōu yǔ běi zhōu,
收舍南州與北州，
dōu lú wú yǒu yī sī tóu.
都盧無有一絲頭。