“后代兒孫掃地空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十五首》是宋代釋崇岳所創作的一首詩詞。這首詩詞以形象生動的語言描繪了一幅古代祖師傳承與后代子孫的對比圖景。

詩詞的中文譯文：
閃電光中賓主分，
虛空背上立網宗。
祖師活計只如此，
后代兒孫掃地空。

詩意：
這首詩詞通過描繪閃電的光芒中，賓主分離的景象，以及虛空上立起的網宗，表達了祖師傳承與后代子孫之間的差距和失傳的悲憤。祖師的智慧和功績只能停留在這種程度，后代卻只能空手掃地，沒有能力繼承和發揚祖師的遺志。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力量的文字，展示了祖師與后代子孫之間的鮮明對比。閃電光中賓主分，形象地描繪了祖師的輝煌與偉大，而后代則無法與之相提并論。虛空背上立網宗，則象征著祖師的智慧和傳承的精神已成為一種不可觸及的遙遠目標。詩詞最后兩句表達了作者對于后代子孫無法繼承祖師智慧的失望和沮喪，掃地空的形象更加強調了他們的無能和無所作為。

這首詩詞通過對祖師與后代的對比，表達了對于傳統文化的珍視與憂慮。它提醒人們要珍惜祖先的智慧和傳統，不斷努力發揚傳統文化的精神，以免后代子孫掃地空，失去了對于傳統的承繼和發展。

sòng gǔ èr shí wǔ shǒu
頌古二十五首

shǎn diàn guāng zhōng bīn zhǔ fēn, xū kōng bèi shàng lì wǎng zōng.
閃電光中賓主分，虛空背上立網宗。
zǔ shī huó jì zhī rú cǐ, hòu dài ér sūn sǎo dì kōng.
祖師活計只如此，后代兒孫掃地空。