“佛也不堪做”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十五首》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞，描繪了一個故事情節，包含了詩人對人生境遇的思考和感悟。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
趙州去喝茶，
古路蛇毒橫。
踏上才知非，
即便佛也忍耐不住。

詩意：
這首詩詞描述了趙州去喝茶的過程中的一段經歷。他走在一條古老的小路上，卻發現一條毒蛇橫在他的面前，阻擋了他的去路。只有當他親身踏上這條路時，他才意識到這并不是他所期望的景象。即使是佛陀，也無法忍受這種情況。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了一個令人深思的場景。通過趙州吃茶的故事，詩人傳達了一個重要的思想：人生的真相只有親身經歷后才能真正理解。在這個故事中，趙州原本期待愉快的茶館經歷，卻遭遇了意外的挫折。這個情節暗示著人們在追求人生樂趣時所面臨的困境和驚喜。詩人通過描述毒蛇橫在古路上，強調了人們在追求幸福和滿足時所遇到的困難和危險。

詩中的最后兩句"踏上才知非，佛也不堪做"表達了詩人的思考和感悟。詩人認為，只有親身經歷過艱難和挫折，才能真正認識到生活的不易和困難。即使是佛陀這樣的圣人，也無法忍受這樣的境況，這暗示了人生的無常和不可預測性。

這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的語言，生動地描繪了一個小故事，引發人們對人生的思考。它提醒人們在追求幸福和滿足時要有清醒的認識，并且珍惜和體驗人生中的每一個瞬間。同時，它也表達了對人生的無常和變化的深刻理解。這使得這首詩詞具有了深遠的意義，引發了讀者對自己生活的思考和反思。

sòng gǔ èr shí wǔ shǒu
頌古二十五首

zhào zhōu chī chá qù, dú shé héng gǔ lù.
趙州吃茶去，毒蛇橫古路。
tà zhe nǎi zhī fēi, fú yě bù kān zuò.
踏著乃知非，佛也不堪做。