“佛祖亦難近傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠文伯居士請贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋崇岳。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這位名叫惠文的居士請贊，
他生來并無儀表端莊，
即便佛祖降臨亦難與其相近。
他跳出了金圈和栗蓬，
他的口才不依賴舌頭。

詩意：
《惠文伯居士請贊》這首詩描繪了一位名叫惠文的居士，他并沒有出眾的儀表和外貌，但他的智慧和才華卻是無可比擬的。即使佛祖降臨人間，也難以與他相媲美。詩人通過描寫惠文居士的獨特魅力，突出了內在價值和智慧的重要性。

賞析：
這首詩以簡練而富有表現力的語言，深入表達了詩人對惠文居士的贊頌。詩中的形象描寫簡潔明快，通過對比惠文居士與佛祖的關系，凸顯了他的非凡才智和獨特魅力。金圈和栗蓬都是難以逾越的障礙，但惠文居士卻能輕易跳過，展現出他的非凡能力。詩中的“開口不在舌上”一句，更是突出了他的口才和智慧，顯示出他的言辭之精妙。整首詩通過簡潔有力的語言，將對惠文居士的贊美和敬佩之情表達得淋漓盡致。

這首詩表現了宋代文人對才華橫溢的士人的欣賞和贊頌。它通過對惠文居士的形象描寫和比喻手法，強調了內在品質的重要性，提示人們不應只看重外在的美貌或儀表，而應更加注重個體的智慧和才華。這首詩以簡潔的文字傳達了深刻的思想，給人以啟發和思考。

huì wén bó jū shì qǐng zàn
惠文伯居士請贊

zhè hàn shēng lái wú zhuàng, fó zǔ yì nán jìn bàng.
這漢生來無狀，佛祖亦難近傍。
tì chū jīn quān lì péng, kāi kǒu bù zài shé shàng.
趯出金圈栗蓬，開口不在舌上。