“誰知無去亦無來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古六首》是宋代釋崇岳的一首詩詞，描繪了地獄和天堂的景象，以及人們在其中的境遇和感悟。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

頌古六首

地獄天堂，八字打開，
誰知無去亦無來。
若言已得三禪樂，
未免將身自活埋。

中文譯文：
贊古六首

地獄天堂，八字展開，
誰知道既無離去亦無歸來。
如果說已經獲得了三禪的快樂，
卻不免將自身埋葬。

詩意和賞析：
這首詩詞以地獄和天堂為背景，表達了作者對人生的思考和感悟。地獄和天堂象征著人們在世間所面對的善惡果報，以及生死的境遇。八字打開，暗指人們的生死之門敞開，無論是進入地獄還是天堂，都是一個不可逆轉的過程。

詩中的"誰知無去亦無來"表達了對生死輪回的疑問，暗示人們對來世的真相一無所知。作者認為人們對于生死的理解局限于世間的經驗和觀念，無法透徹地理解生死的本質。

接下來的句子"若言已得三禪樂，未免將身自活埋"則批判了對于超脫生死的追求。三禪是佛教修行的境界，代表著人們超越世俗痛苦的解脫和快樂。然而，作者認為過于執著于追求超脫，將自己完全拋離塵世，實際上是埋葬了自己的存在和活力。

整首詩以簡潔而深刻的語言，探討了生死、善惡果報和修行的主題。通過地獄和天堂的對比，作者表達了人們對生死的迷惑和對超越的思索，以及對過度追求超脫的警示。這首詩以深邃的意境和思辨的風格，引發讀者對生命意義和修行境界的思考。

sòng gǔ liù shǒu
頌古六首

dì yù tiān táng, bā zì dǎ kāi,
地獄天堂，八字打開，
shéi zhī wú qù yì wú lái.
誰知無去亦無來。
ruò yán yǐ dé sān chán lè,
若言已得三禪樂，
wèi miǎn jiāng shēn zì huó mái.
未免將身自活埋。