“湖湘江折絕行蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈蜀中李道士》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人對蜀中李道士的贊美和敬意，同時也表達了對禪宗和儒家學說的推崇。

詩詞的中文譯文：
透出重關一瘦筇，
湖湘江折絕行蹤。
自從得個安心法，
禪道先儒只此宗。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深遠的意境和哲理。

首句"透出重關一瘦筇"描繪了李道士身形瘦削、超越塵埃的形象。"重關"指的是層層山嶺，"一瘦筇"則是指一根修長的竹杖。這兩句以山川自然景物的形象暗示了李道士超越塵世的境界，展示了他高潔超逸的品質。

接下來的兩句"湖湘江折絕行蹤"表達了李道士行蹤隱秘、追求禪道的精神。"湖湘江"代表了險峻的山川，而"折絕行蹤"則表明了李道士行跡隱匿、超凡脫俗的狀態。

最后兩句"自從得個安心法，禪道先儒只此宗"則表達了詩人對李道士修行成果的贊賞，同時也融入了對禪宗和儒家學說的推崇。"安心法"指的是李道士得到的心靈安寧和禪修的境界。"禪道先儒只此宗"意味著禪宗和儒家學說在李道士身上得到了完美的結合，他成為了兩者的兼容并蓄的代表。

整首詩詞通過簡潔而形象的描寫，展示了李道士高尚的品質和追求超越塵世的精神。詩人以李道士為榜樣，表達了對禪宗和儒家學說的推崇，弘揚了儒釋道三家的融合精神。這首詩詞充滿了哲理和禪意，給人以啟迪和思考。

zèng shǔ zhōng lǐ dào shì
贈蜀中李道士

tòu chū zhòng guān yī shòu qióng, hú xiāng jiāng zhé jué xíng zōng.
透出重關一瘦筇，湖湘江折絕行蹤。
zì cóng dé gè ān xīn fǎ, chán dào xiān rú zhī cǐ zōng.
自從得個安心法，禪道先儒只此宗。