“妙高峰頂謾因循”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送琉書記還長樂》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。這首詩以送別琉書記返回長樂為主題，表達了作者對琉書記的親近和對友誼的珍視之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

相見相從道自親，
妙高峰頂謾因循。
業風忽起波濤惡，
一錫飄然到七閩。

這首詩詞的詩意表達了作者與琉書記相識相交的情誼和深厚的友情。作者自信地說，我們相見相從，是因為我們在修行道路上有著相似的追求和理念，我們之間的關系非常親密。

妙高峰是道教中的圣地，它的頂峰高聳入云，象征著高遠的境界和深厚的修行。詩中提到的“妙高峰頂謾因循”，意味著琉書記在修行中遇到了一些困難和阻礙，沒有能夠達到理想的境界。

接下來的兩句“業風忽起波濤惡，一錫飄然到七閩”，描繪了琉書記的境遇突然發生變化。業風指的是塵世的紛擾和煩惱，波濤惡表示琉書記面臨的困難和挑戰。然而，一錫（即法器）卻飄然到了七閩，七閩是指福建的別稱，意味著琉書記得到了一種解脫和拯救，擺脫了塵世的束縛，修行的道路變得更加順利。

整首詩詞通過表達作者與琉書記之間的親近和友情，以及琉書記修行道路上的困難和突破，展示了詩人對友誼和修行的思考和贊美。詩意深遠，引人深思。

sòng liú shū jì hái cháng lè
送琉書記還長樂

xiāng jiàn xiāng cóng dào zì qīn, miào gāo fēng dǐng mán yīn xún.
相見相從道自親，妙高峰頂謾因循。
yè fēng hū qǐ bō tāo è, yī xī piāo rán dào qī mǐn.
業風忽起波濤惡，一錫飄然到七閩。