“甌閩佛法半生滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送琉書記還長樂》是宋代釋崇岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甌閩佛法半生滅，
江浙叢林日漸凋。
攜手十年如一默，
孰云生死不同條。

詩意：
這首詩詞描述了一個人送別琉書記返回長樂的情景。作者著重描繪了佛法在甌閩地區逐漸衰落的現象，以及江浙地區叢林的凋敝。詩人表達了與琉書記攜手十年如一的默契和深厚情誼，并反思了生死對于兩人來說并沒有明顯的區別。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了時代的變遷和人生的無常。通過對佛法衰落和叢林凋敝的描繪，詩人傳達了對社會現象的觸動和憂慮。攜手十年如一的默契則展示了作者與琉書記之間的深厚友誼，他們共同經歷了歲月的變遷和風雨的洗禮。最后兩句"孰云生死不同條"表達了作者對生死的思考，認為在某種意義上，生與死并沒有明顯的界限，人們在世間的相遇與別離都是命運的安排，無論生死，情誼永存。

整首詩詞以簡潔明快的語言和清晰的意象展示了作者對時代變遷和人生命運的思考。通過對佛法的衰落和友誼的珍視，詩人在表達深沉情感的同時，也寄托了對生命和人情的獨特見解。這首詩詞在表達情感與思考人生的同時，也給人以啟迪和思考。

sòng liú shū jì hái cháng lè
送琉書記還長樂

ōu mǐn fó fǎ bàn shēng miè, jiāng zhè cóng lín rì jiàn diāo.
甌閩佛法半生滅，江浙叢林日漸凋。
xié shǒu shí nián rú yī mò, shú yún shēng sǐ bù tóng tiáo.
攜手十年如一默，孰云生死不同條。