“三千里外摘楊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林上人歸蜀》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林上人歸蜀，
明明此事不由他，
吃飯無端咬著沙。
自己靈光皆喪盡，
三千里外摘楊花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人物歸程中的心境。詩中的"林上人"指的是一位居住在山林之中的人，他正在返回蜀地（現今四川地區）。詩人通過描寫林上人的經歷和內心感受，表達了一種無奈和失落的情緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了林上人歸途中的困境和心理變化。首句"林上人歸蜀"直接點明了主題，詩人通過敘述林上人的遭遇，表達了他對自己處境的無奈。"明明此事不由他"暗示著他無法左右自己的命運，似乎被迫接受一些不公平的安排。

接下來的兩句詩"吃飯無端咬著沙，自己靈光皆喪盡"揭示了林上人的困境進一步加重。吃飯咬著沙子是一種無法滿足基本需求的絕望境地的象征，而"自己靈光皆喪盡"則暗示了他智慧和才能的衰退，或許受到了外界環境的壓迫和限制。

最后一句"三千里外摘楊花"傳遞了一種對美好事物的渴望和追求。無論處在何等困境之中，林上人仍然保持著對美的敏感和向往，他愿意遠離現實的艱難，尋找一點溫暖和美好。"三千里外"強調了他對遠方的向往和期待，而"摘楊花"則象征著他對美的追求和心靈的欣喜。

整首詩詞表達了一個具有哲理性的主題，通過描述一個人在逆境中的心理變化，詩人探討了人生的無常和命運的無奈。詩中的林上人代表著每個人，在面對困境和不公時，仍然保持對美好的追求和希望。

lín shàng rén guī shǔ
林上人歸蜀

míng míng cǐ shì bù yóu tā, chī fàn wú duān yǎo zhe shā.
明明此事不由他，吃飯無端咬著沙。
zì jǐ líng guāng jiē sàng jìn, sān qiān lǐ wài zhāi yáng huā.
自己靈光皆喪盡，三千里外摘楊花。