“舒卷當機元自在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衢州祥符僧堂帳化士》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿堂蟠蟄臥僧龍，
堂內蟠臥著一條龍，宛如一位沉睡的僧侶。
一片閑云下碧空。
天空中飄蕩著一片寧靜的云彩。

舒卷當機元自在，
展開或者卷起，隨機應變自在。
從教蚊蚋弄狂風。
即便是蚊蚋也能引起狂風。

詩詞表達了僧堂的景象和自然的力量。詩中的龍象征著僧侶的高尚和威嚴，它在堂內蟠臥，表達了僧侶安詳寧靜的狀態。而 "一片閑云下碧空" 描繪了寧靜的天空，給人一種寧靜無憂的感覺。

"舒卷當機元自在" 則揭示了僧侶的自由自在。他們可以隨機應變，靈活處理各種事務。最后一句 "從教蚊蚋弄狂風" 則使用夸張的修辭手法，強調了僧侶的力量和影響力。即便是微小的蚊蚋也能引發狂風，這種形象很好地展示了僧侶的精神力量。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對僧堂景象的描繪，表達了僧侶的寧靜、自由和力量。這首詩詞雖然篇幅短小，但通過富有想象力的形象和修辭手法，展示了作者對僧侶境界和力量的贊美，給人以深遠的思考。

qú zhōu xiáng fú sēng táng zhàng huà shì
衢州祥符僧堂帳化士

mǎn táng pán zhé wò sēng lóng, yī piàn xián yún xià bì kōng.
滿堂蟠蟄臥僧龍，一片閑云下碧空。
shū juàn dàng jī yuán zì zài, cóng jiào wén ruì nòng kuáng fēng.
舒卷當機元自在，從教蚊蚋弄狂風。