“學伊彼此落便宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師肇首座請贊》是一首宋代詩詞，作者是釋崇岳。這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對于人們的愚昧和追求的思考。

詩詞的中文譯文：
這個漢，太愚癡。
一句子，佛不知。
臨濟老，客作見。
四天下，更有誰。
擬開口，劈胸椎。
肇首座，莫學伊，
學伊彼此落便宜。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語句勾勒出人們的愚昧和追求。作者以"這個漢"來指代普通人，表達了對于普通人追求功名利祿的批判。"一句子，佛不知"暗示普通人的追求是短視和淺薄的，無法獲得真正的智慧和境界。"臨濟老，客作見"指向了佛教禪宗的臨濟宗祖師，意味著普通人應該向他們學習追求內心的覺悟和解脫。"四天下，更有誰"意味著在整個世界上，除了佛教的智者，還有誰可以超越普通人的愚昧和追求。

詩詞最后幾句"擬開口，劈胸椎。肇首座，莫學伊，學伊彼此落便宜"是作者的忠告。作者認為，普通人不應該隨意開口，而是應該努力修行，去掉人世間的貪欲和迷惑。"肇首座，莫學伊"是對于師肇首座的敬重，但也提示普通人不要只是盲目模仿，應該根據自身情況去追求真理。"學伊彼此落便宜"則表明學習佛教智者并不是為了個人的私利，而是為了在修行中找到真正的解脫。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了對于普通人追求功名利祿的批判，以及對于修行和追求真理的呼喚。它提醒人們要超越狹隘的個人欲望，追求內心的覺悟和解脫。

shī zhào shǒu zuò qǐng zàn
師肇首座請贊

zhè gè hàn, tài yú chī.
這個漢，太愚癡。
yī jù zi, fú bù zhī.
一句子，佛不知。
lín jì lǎo, kè zuò jiàn.
臨濟老，客作見。
sì tiān xià, gèng yǒu shuí.
四天下，更有誰。
nǐ kāi kǒu, pī xiōng zhuī.
擬開口，劈胸椎。
zhào shǒu zuò, mò xué yī,
肇首座，莫學伊，
xué yī bǐ cǐ luò pián yí.
學伊彼此落便宜。