“一聲喚起幾多人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送泉州化主》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。這首詩詞描述了少林寺無孔笛橫吹的情景，以及作者在洛陽江上路上喚醒眾人的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：

送泉州化主

少林無孔笛橫吹，
此曲誰人和得親。
向曉洛陽江上路，
一聲喚起幾多人。

詩詞中的“少林無孔笛橫吹”，表達了少林寺中奏響的笛聲，這種笛子沒有孔洞，卻能發出悅耳動聽的音樂。這揭示了少林寺文化的獨特之處，也暗示了詩人的贊嘆之情。

接下來的一句“此曲誰人和得親”，表達了對這首曲子的贊美和欽佩。詩人認為只有真正高超的音樂家才能與這首曲子相和，這種和諧之音令人感到親近和共鳴。

而“向曉洛陽江上路，一聲喚起幾多人”，則描繪了作者在早晨時分在洛陽江上路上行走，通過一聲呼喚喚醒了沿途的眾多行人。這里不僅展示了詩人的行走景象，還融入了他對音樂的熱愛和影響力，令人們為之振奮。

整首詩詞通過描繪少林無孔笛的奇特之處和作者在旅途中的經歷，展示了音樂和詩意的結合，以及音樂的力量和感染力。它使讀者能夠感受到音樂的美妙和作者對于音樂的深情贊美，同時也勾勒出一幅活靈活現的畫面，讓讀者沉浸其中，感受到這段行程中的喜悅和溫暖。

sòng quán zhōu huà zhǔ
送泉州化主

shǎo lín wú kǒng dí héng chuī, cǐ qū shuí rén hé dé qīn.
少林無孔笛橫吹，此曲誰人和得親。
xiàng xiǎo luò yáng jiāng shàng lù, yī shēng huàn qǐ jǐ duō rén.
向曉洛陽江上路，一聲喚起幾多人。