“圓通大士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音贊》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

月亮圓圓，星星寒冷。狂風吹起海面波濤洶涌，雷聲響徹山谷深處。圓通大士觀音菩薩，傳遞祥瑞之光到人間。

這首詩詞描繪了一幅壯麗的自然景象，以及觀音菩薩的神奇力量。月亮圓圓，星星寒冷，給人以一種寧靜、冷峻的感覺。狂風吹起海面波濤洶涌，雷聲響徹山谷深處，給人以一種力量和震撼的感覺。這些自然現象與觀音菩薩的圓通大士形象相呼應，表達了觀音菩薩作為普度眾生的慈悲與神奇的力量。觀音菩薩的瑞應之光傳遞到人間，象征著福祉和好運的到來。

整首詩詞通過自然景象和觀音菩薩的形象來表達詩人對普世慈悲和神奇力量的贊美和崇敬。觀音菩薩作為佛教中的重要形象，代表著慈悲與智慧，被視為救度眾生的大士。詩人以自然景象來映襯觀音的形象，突出了觀音菩薩的偉大和神奇。整首詩詞氣勢恢弘，意境深遠，通過描繪宏大的自然景象和表達對觀音菩薩的崇敬之情，給人以一種宏偉壯麗、慈悲莊嚴的感受。

這首詩詞通過對自然景象和觀音菩薩形象的描繪，以及瑞應之光傳遞到人間的意象，展現了詩人對觀音菩薩的虔誠崇敬和對普世慈悲的贊美。同時，詩詞所表達的景象和情感也引發人們對自然、信仰和人文關懷的思考。

guān yīn zàn
觀音贊

yuè tuán tuán, xīng dǒu hán.
月團團，星斗寒。
fēng zhèn hǎi, léi pò shān.
風振海，雷破山。
yuán tōng dà shì, ruì yīng rén jiān.
圓通大士，瑞應人間。