“老倒維摩得半邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送化主》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
日用分明直似弦，
不將佛法污心田。
自言世上無仙客，
老倒維摩得半邊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對一位化主（指修行佛法的人）的告別。詩中通過形象的比喻和自嘲，表達了對化主堅守佛法、心靈純凈的贊賞和敬意，以及對自身修行不足的反思。

賞析：
首句"日用分明直似弦"使用了一個直觀的比喻，將化主堅守佛法的生活態度形容為陽光明媚、清澈純凈，如同一根直如琴弦的陽光。這句話傳達出了化主秉持正直、光明磊落的品德和為人處世的態度。

接下來的兩句"不將佛法污心田"表達了化主將佛法視為心田的清凈之地，不容許世俗的雜念、欲望侵擾。這句話強調了化主對佛法的尊重和堅守，以及對心靈純凈的追求。

最后兩句"自言世上無仙客，老倒維摩得半邊"則展示了作者的自嘲和對自身修行的反思。作者自稱世上沒有真正的仙人，而自己雖然年事已高，但在修行上仍然有很多不足之處。"老倒維摩得半邊"中的"老倒"意味著作者年紀已經大了，而"維摩得半邊"則指的是作者在修行上只取得了一部分的進展。這句話透露出作者對修行道路上的困惑和無奈，以及對自身修行不足的自省。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過比喻和自嘲的手法，贊美了化主對佛法的堅守和心靈的純凈，并在自省中表達了作者對自身修行的思考。該詩詞具有深刻的內涵，啟示人們在修行佛法的道路上要保持清凈的心靈和對自身不斷的反思與提高。

sòng huà zhǔ
送化主

rì yòng fēn míng zhí shì xián, bù jiāng fó fǎ wū xīn tián.
日用分明直似弦，不將佛法污心田。
zì yán shì shàng wú xiān kè, lǎo dào wéi mó dé bàn biān.
自言世上無仙客，老倒維摩得半邊。