“青天白日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰的作品。這首詩詞以禪宗思想為主題，表達了禪修的境界和人們在修行道路上的困惑。

詩詞的中文譯文：

禪非意想，道絕功勛。
青天白日，有迷路人。

詩意和賞析：

這首詩詞通過簡潔有力的語言，揭示了禪修和道路上的困境。詩的開頭以"禪非意想，道絕功勛"表達了禪修并非憑空想象能夠達到的，修行道路也無法依賴功勛取得進展。這句話強調了禪修和道路修行的實際困難和挑戰。

接著，詩中出現了"青天白日，有迷路人"這一句。這句話描繪了一個在廣闊天空下的白日，但其中仍有人迷失了方向。這表達了修行者在追求真理的過程中，盡管周圍環境明朗廣闊，卻仍然可能迷失自己的方向。

整首詩通過簡練而深刻的表達，傳達了禪修者在修行道路上所面臨的困惑和挑戰。禪宗強調通過內省和超越個人意識的境界來實現覺醒，但這并不是一條容易的道路。作者以短小的詞句將這種困境生動地展現出來，引發讀者對禪修和修行道路的思考。

這首詩詞的詩意在于提醒人們在修行道路上應當保持謙遜和警覺，時刻提醒自己不要迷失方向，堅持前行。同時，也表達了禪宗的核心理念，即通過超越表象和個人意識的境界，達到真理和覺醒的境地。

總的來說，這首詩詞通過簡練而深刻的表達，傳遞了禪修者在修行道路上的困惑和挑戰。它提醒人們修行的路途并不容易，需要在紛繁復雜的世界中保持清醒和警覺，不忘初心，堅定前行。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

chán fēi yì xiǎng, dào jué gōng xūn.
禪非意想，道絕功勛。
qīng tiān bái rì, yǒu mí lù rén.
青天白日，有迷路人。