“別時相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈傾一百三十三首》
朝代：宋代
作者：釋法薰

中文譯文：
眼似流星，機如掣電。
過得南山門，未見南山面。
天氣稍熱，別時相見。

詩意和賞析：
這首詩是《偈傾一百三十三首》中的一首，由宋代僧人釋法薰創作。詩中通過簡潔而富有意象的描寫，表達了作者對南山的向往和期待。

首先，詩中描繪了眼睛的狀態，將其比喻為流星，充滿了動感和光芒。這種描寫方式暗示了作者對南山的熱切渴望，眼睛如同一顆迅速閃過的流星，凝視著南山的方向。

接著，詩中提到了機遇如同閃電般迅猛的比喻。這里的"機"指的是機會，作者認為機會在迅猛而短暫的瞬間即逝，就像閃電一樣。這暗示了作者對于能夠親眼看到南山的機會的渴望，同時也表達了對時機的珍惜和把握。

然而，詩中又寫道過了南山門，卻仍未能親眼看到南山的面貌。這種對南山的渴望與現實的落差，表達了作者對心中理想與現實之間的距離感和無奈。

最后兩句表達了天氣稍熱，預示著夏天的到來。別時相見，則表明了作者與南山的分別，暗含了相聚的希望。這種別離與再相聚的情感交織，增加了詩中的情感層次。

總體而言，這首詩以簡練的語言和豐富的意象，表達了作者對南山的向往和對時機的珍視，同時也映射了人生中理想與現實之間的矛盾。通過這種表達方式，作者成功地傳遞了詩中深深的情感和思考，使讀者在閱讀中產生共鳴。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

yǎn shì liú xīng, jī rú chè diàn.
眼似流星，機如掣電。
guò de nán shān mén, wèi jiàn nán shān miàn.
過得南山門，未見南山面。
tiān qì shāo rè.
天氣稍熱。
bié shí xiāng jiàn.
別時相見。