“現女主身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
摩耶佛母，現女主身。
退藏於密，得一以寧。
貴無敵，富無倫。
節逢壽慶，四海歡聲。
愿將西祖真消息，仰祝皇齡萬萬春。

詩意：
這首詩詞描述了一位摩耶佛母轉世為女主的情景。她隱居在密處，得到了平靜與寧靜。她的地位高貴無敵，富有無比。每逢節慶和壽辰，四海都會歡呼雀躍。她希望傳達西方祖先的真實消息，并祝愿皇帝萬萬歲春。

賞析：
這首詩詞融合了佛教元素和宮廷意象，展現了一種超凡脫俗的境界。摩耶佛母作為佛教中的神圣存在，轉世為女主，象征著她的崇高地位和超越塵世的境界。她隱居于密處，得到內心的寧靜和安寧，表達了對超然世界的追求。詩中提到她的貴無敵、富無倫，凸顯了她的尊貴與富足，展示了她超凡世俗的身份與地位。

詩中描繪了節慶和壽慶的盛況，四海歡聲，表達了喜慶和歡樂的氛圍。這也暗示著女主作為摩耶佛母的轉世，給世間帶來了吉慶和福祉。最后兩句表達了女主希望傳遞西方祖先的真實信息，并祝福皇帝享有萬萬歲春，表達了對皇帝及國家繁榮昌盛的美好祝愿。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了女主的超凡身份和對世間事物的祝福，意境高遠，寄寓了釋法薰對人間和諧與福祉的祈愿。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

mó yé fó mǔ, xiàn nǚ zhǔ shēn.
摩耶佛母，現女主身。
tuì cáng yú mì, dé yī yǐ níng.
退藏於密，得一以寧。
guì wú dí, fù wú lún.
貴無敵，富無倫。
jié féng shòu qìng, sì hǎi huān shēng.
節逢壽慶，四海歡聲。
yuàn jiāng xī zǔ zhēn xiāo xī, yǎng zhù huáng líng wàn wàn chūn.
愿將西祖真消息，仰祝皇齡萬萬春。