“一咬便斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代僧人釋法薰所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對于時光流逝和人生脆弱性的思考。

譯文：
夏天已過半，時間匆匆而過。
參悟佛法的進程緩慢而漫長。
我是個聰明伶俐的僧人，
但一經遇到困難，就會迅速崩潰。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏天過半為背景，通過表達自己參悟佛法的過程中的緩慢和困難，展示了人生的無常和脆弱性。詩人自稱為"伶俐衲僧"，意味著他具有聰明才智，但卻對困難不夠堅韌。他用一咬便斷來形容自己的脆弱，傳達了他對于人性的深刻洞察。

這首詩詞可以理解為詩人對于人生的深思熟慮。夏天過半象征著時光的流逝，提醒人們珍惜時間。參悟佛法的緩慢進程則表達了人們在追求內心成長和智慧時所面臨的困難和挑戰。詩人自稱伶俐衲僧，暗示了人們在外表看似聰明才智的背后，也可能存在著脆弱和不足。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，給人以警示和啟示。它提醒人們在繁忙的生活中不要忽視時間的流逝，也要堅持面對困難，努力追求內心的成長和智慧。同時，它也揭示了人性的脆弱性，使人們更加珍惜和關愛自己及他人。

總之，《偈傾一百三十三首》以簡練的語言表達了詩人對于時光流逝和人生脆弱性的思考，通過描繪自己參悟佛法的緩慢和困難，呼喚人們珍惜時間，堅韌面對困難，并思考人性的本質。這首詩詞以簡單而深遠的方式觸動讀者，引發對于生命和存在的思考。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

yī xià guò bàn, jiǔ cān shì màn.
一夏過半，久參事慢。
líng lì nà sēng, yī yǎo biàn duàn.
伶俐衲僧，一咬便斷。