“臨濟德山將奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖師門下，尺水丈波。
若也覷得破，輪王髻中珠分文不直。
若覷不破，迦葉糞掃衣價重娑婆。
千個萬個伎死禪和，臨濟德山將奈何。

詩意：
這首詩詞描繪了佛教禪宗的境界和修行的困境。詩中的“祖師門下”是指佛門中的祖師，而“尺水丈波”則是形容修行者面對的巨大困難和阻礙。

詩中提到了兩種觀察自性的境界。第一種是“覷得破”，意味著通過深入思考和體悟，能夠看破世間的幻象和虛妄。然而，即使覺悟了，也要像“輪王髻中珠”一樣，將所得的智慧和悟性分給眾生，不為個人私利。

第二種境界是“覷不破”，指的是無法看破幻象和虛妄的狀態。詩中提到的“迦葉糞掃衣”是指佛陀的弟子迦葉，他以清掃糞便來表達對世俗生活的厭倦和超越。

最后，詩人表達了修行者在千萬種禪法中迷惑不解的狀態，以及臨濟德山無法解答的困境。這里的“伎死禪和”指的是各種修行方法，而“臨濟德山”則是指臨濟宗的禪宗大師德山，他面對這種困境，也無法給予明確的答案。

賞析：
這首詩詞通過對禪修者的境界和修行困境的描述，展現了佛教禪宗的核心思想和修行的難點。詩中運用了富有想象力和象征性的語言，通過對覺悟和迷惑的對比，表達了修行者在追求解脫和明智之路上的艱辛和迷茫。

詩人以簡練而富有意境的語言，巧妙地揭示了修行者面臨的兩種境界和選擇。詩中所述的覺悟和困境不僅僅是佛教禪宗的主題，也可以引發人們對于人生意義和自我認知的思考。

總之，《偈傾一百三十三首》以其獨特的表達方式和深刻的主題，向讀者展示了禪修的境界和困境，引發人們對于人生和智慧的思考。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

zǔ shī mén xià, chǐ shuǐ zhàng bō.
祖師門下，尺水丈波。
ruò yě qù dé pò, lún wáng jì zhōng zhū fēn wén bù zhí.
若也覷得破，輪王髻中珠分文不直。
ruò qù bù pò, jiā yè fèn sǎo yī jià zhòng suō pó.
若覷不破，迦葉糞掃衣價重娑婆。
qiān gè wàn gè jì sǐ chán hé, lín jì dé shān jiāng nài hé.
千個萬個伎死禪和，臨濟德山將奈何。